Попросили помочь, а где крутить в виндовсе - не знаю. Суть в том, что у них куплены лицензионные ХРюши, но английские. Интерфейс в системе установлен русский, 1Ска тоже с русским интерфейсом, никаких проблем нет ни с отчетностью, ни с чем. Но обработка КлиентБанк выгружает данные в файл в неверной кодировке. Пробовали и так и эдак, в итоге я просто закомментачил в обработке строчки где она перекодировку делает, заработало. Однако, некомильфо, админ там упертый баран, винду русскую ставить наотрез отказывается, валит все на 1С. Мне, в принципе, пофиг, но за державу обидно. Может кто знает истину, это косяки в системе или в 1С? Звонил во франч, там сказали ставьте русскую винду и не ипите нам мозги.

докладную руководителю, что ему важнее выверты одмина или оплата платежек

что за чушь вообще?

(1) Это не важно, так как я там не работаю. Мне интересен опыт тех, кто работал в 1С на английской винде. Были ли проблемы.

при чём здесь язык винды? в какой кодировке вообще файл пишется?
и в какой кодировке его читает клиент-банк?
и что за клиент-банк?

(4)а там по умолчанию системная кодировка в некоторых поделках,а на русском и системная в данном случае разнятсЯ

cp866, чтоль?

(4) Файл выгружается из клиент-банка. Понятия не имею из какого, это вообще не важно, так как результирующий файл отлично читается глазами из блокнота. Значит СР1251. При загрузке в 1С, обработка КлиентБанк его зачем-то преобразовывает, в итоге получая хрень, которую не может преобразовать в платежки. Закомментачив преобразование, я получил работающую обработку. Вопрос, кто виноват, винда или 1С, и как это чинить.

что за преобразование комментишь? это код типовой конфы, или кто-то из местных нахреновертил?

В винде для не юникода какой язык стоит?  
поставь русский вдруг полегчает?

если серьезно последние 8 лет живем на английской винде проблем с клиент банками не было.

(8) Типовая нетронутая. Сохранил как внешнюю и закомментачил в функции ПрочитатьФайл, проверку на кодировку "DOS".
(9) Русский стоит

(9) да вот и я не пойму, при чём здесь винда. у нас тоже до этого сервак 6 лет на win2k ENU  + MUI крутился, ни разу проблем с кодировкой не заметил, окромя как на синем экране смерти :)

(11) Я сам не пойму, с виндой не первый год живем, аж с 96 года )

итак, начнём с того, что: какую кодировку у входного файла распознаёт akelpad?

(13) ФАРа достаточно?
CP1251

а код, который комментишь, покажи

(15) У меня 1С сейчас под рукой нет, к сожалению. Там, если функцию, что я указал глянуть сразу понятно что комментировать, она короткая.

(16) конф полно всяких. релизов ещё больше

У нас английская венда xp и все серваки. Проблем с кодировками не испытываем.

(17) КлиентБанк везде одинаковая. Типовая БУХ. Последняя версия.

В общем заберу у главбуха ноут на выходные, переустановлю винду, ну нафиг разбираться со всякой мурой )

(0) никаких проблем.