возможен ли доступ к данным 1с 8.2 на сервере sql из стороннего ПО?
например база развернута на сервере MYSQL, могу ли я подключиться к базе   через какой нибудь язык программирования для получения данных например цены номенклатуры без использования 1с?

Да

Читай так:
возможен ли доступ к данным на сервере sql из стороннего ПО

(0) Ты вряд ли сможешь

>>например база развернута на сервере MYSQL

Да, ты маг и волшебник!!!

(0)
как 1с связана с MYSQL?

в списке субд используемых 1с MYSQL нет.

На MYSQL вряд ли, на серверах, поддерживаемых 1С - запросто.

А так, у нас отчеты для шефа делаются в приложении, написанном на Visual Studio. Цепляются напрямую к базе 1С на сервере MS SQL

технически можно, но запрещено лицензией.

если на Microsoft SQL Server, во время работы пользователей можно получить доступ к таблицам базы 1с?

(9) да

(8) серьёзно?

спасибо

(11) Абсолютно серьезно

(13) Получение данных не должно быть, их модификация - то да.

(14) Вроде бы пофиг, но ТСу думаю по барабану)

(8) Да пошли они со своей лицензией

И чтение и модификация данных законно приобретенной программы разрешена ГК, который не дает возможности правообладателю ограничивать пользователя в том числе и лицензионным соглашением. А в комментариях 1С написано, типа нельзя, потому что не гарантируется работоспособность. Т.е. не на пользователя возлагается дополнительная ответсвенность, а с 1С снимается всякая ответственность.