Возможно ли штатными методами объединить несколько заказов клиента в один счет? Или дорабатывать?

(0) Нет.
Дорабатывать.

(0) Счет - это документ "Счет на оплату клиенту" или печатная форма "Счет на оплату" заказа клиента?

(2) 1

(3) Сделайте 2 счета на оплату, а при печати выводите одной формой. Решается через дополнительную печатную форму

(4) То есть запросом по контрагенту собирать данные со всех счетов, а потом выводить в одну печатную форму?

(5) Выделили 2 счета на оплату в списке - отправить на печать.
По умолчанию печатаются счета оплаты на отдельных листах, сделать на одном

(6) Я думаю в этом случае клиент захочет одну РТУ. А не по одной на заказ. Объединить заказы в одну РТУ можно, но насколько я помню заказы одним днем должны быть.

(7) не обязательно одним днём

(7) Как объединить заказы в одну рту?

(9) го в настройки.

(9) Начнешь делать внешнюю печатную форму, понимание само придёт ;-)