Задача такая.
Нужно чтобы при записи или проведении документа создавался справочник + ссылка на созданный справочник была в документе (чтобы можно было синхронизировать данные документа и справочника).

Как это правильнее сделать (в какой процедуре)? Или сделать кнопку в документе "Создать справочник"?

Думаю, здесь без специалиста не обойтись

Если нельзя, но очень хочется, то можно. Но вкладывать одну транзакцию внутрь другой не совсем хорошо. Тем более в проведение.
(1) На мозговеда намекаешь?

(0) Да. Кнопка нужна. Осталось написать под неё процедуру.
...
Проведение и запись документа обычно требуется для движения по регистрам. Справочник здесь каким боком?

В книжке советовали процедуру "при записи", но мне нужно будет изменить документ снова и соответственно записать.

В таком случае нужно будет сделать проверку на заполненность реквизита документа. Если реквизит дока заполнен, то док не перезаписываем, а синхронизируем данные дока и справочника.

(4) Точный текст задачи приведи.

(5) Я думаю как правильно сделать. Кнопку создать или создать элемент справочника в момент записи/проведения дока.

Сама задача. Нужно создавать/синхронизировать данные справочника при создании/записи документа.

Правильное решение "Регистр сведений" подчинённый регистратору.

(6) Странное задание. Справочник нужен для упорядочивания данных. Документ - для регистрации данных на определенный момент времени. ..
Создавать справочник при записи документа? В чём практический смысл, кроме учебных упражнений? Справочник не заменит функионала регистров.

(7) При проведении делать записать в регистр
Док|Справочник(создан новый), если отменят док связь теряется и при повторном проведении создается еще один элемент справочника?

(8) Есть Док (Договор займа) который делает проводки в разные регистры. Есть справочник "договор контрагента" (Субконто на счета плана счетов).

(0) Делай перед записью в модуле документа :)

(9) Нет справочника. От слова совсем. Состояние описывается срезом регистра сведений. При формировании и удалении записей всегда есть новый срез, и есть срез на любую дату

(8) Как знать, как знать :)

(0) Озвучь задачу полностью.

(9) Да создается, по этому делать это надо ПередЗаписью.
Помещать ссылки в табличную часть документа.

(14) Это и есть полная задача... Скорей всего учебная :)

(14) Не ты один озадачен ))