В Подсистеме Производство под пользователем не видно меню Сервис.
Какую роль дать пользователю, чтобы под ним было видно Сервис.
К какому объекту метаданных должен быть доступ, чтобы видеть Сервис?

Э, конфигуратор открывал уже?

(1) И чё там, Ctrl+F "Сервис"?

Это кажется неразумно, но и так ты сможешь найти "меню".
Но для начала покажи на картинке, что ты называешь "меню".

нужно искать не меню, а конкретные объекты.
если нет лоступа ни к 1 объекту, то и меню не будет видно

(4) Сегодня в меню "Борщ без мяса" :)

(3)  http://ibb.co/ir5uLx
(4) Объект Обработка. Через Все функции её вижу, а меню нет

может там через команду выводится?

(6) через шестеренку в правом верхнем углу попробуй добавить

(6) Это не меню, а одна из стандартных групп команд. Может быть представлена в виде падающего меню, да. Но не на твоей картинке.
http://v8.1c.ru/overview/Term_000000066.htm

(6) попытайся еще раз высказать
- что хочешь видеть, какой объект или команду
- где ее хочется видеть

в (9) тебе показали, что через "Вид - Настройки панелей" можно изменить отображение "Панель функций текущего раздела"

и если под какой-то назначенной ролью не найдется добавленных в Сервис и доступных под этой ролью объектов, тогда сам заголовок подраздела не отобразится. Не будет его. Не будет подраздела

(10) в (6) на картинке видно, что под Полными правами в подразделе Сервис видна Обработка Помощник оператора цеха.

Под другим пользователям подменю Сервис не отображается, при этом эту обработку можно открыть через Все функции.

Вопрос: какую роль ещё назначить пользователю, чтобы отобразилось подменю Сервис

(12) значит там карусель от прав на саму обработку и от прав на подсистему, из которой эта обработка попадает туда.

А на зубчатое колесо, аля шестеренка в правом верхнем углу наступал?

там за Сервис отвечает обычно Настройка действий

(13) В Доступных этой Обработки нет

(15) значит команда добавлена в такую подсистему, на которую у юзера нет прав. Ищи через конфигуратор в какой подсистеме от нее команду отобразили

(16) Я знаю в какой - Производство. Дана роль Подсистема производство.
Подсистема отображается в Меню, но в ней нет Сервиса

(16) Иногда права уже даны, но по умолчанию вывод через "Вид" отключен. Надо руками включать, как в (9).

(17) ну у меня твоей конфиги нет. Но в других я видел, что есть подсистемы внутри подсистемы и команды подвязаны к дочерним. А прав на дочернии не надо. Глючит.