Подскажите, как проще загрузить новые цены, если номенклатура в экселе(700 позиций) отличается наименование от наименования в 1с

(0) как-то сопоставить по несовпадающим наименоаваниям, разве нет, кэп?

(0) УТ 1.4 - это УТ 11.4 или Управлиение Транспортом?

https://subsystems.ru/megaprice/

Неважно сколько позиций, важно как то сопоставить. Может артикул. Если ничего не совпадает, то какой смысл что-то обсуждать. Тогда загрузится как новая номенклатура. Если операция загрузки будет регулярной, то делайте либо допреквизит, либо используйте номенклатуру контрагентов и один раз руками свяжите Вашу номенклатуру и чужую

http://catalog.mista.ru/public/14255/
на 8-ке тоже можно так сделать.

Немного поменялась ситуация, нужно заполнить в УТ11.4 цену в карточке номенклатуры, в прайс листе есть наименование(в 1с оно наименование для печати, а не наименование номенклатуры) и цена
есть ли что-нибудь типовое, чем можно было бы сопоставить наименование номенклатуры в экселе с наименованием для печати в 1с ?

Есть, типовое!!! Типовей не придумано! Инструмент называется "руки" :-)))

(7) 700 позиций руками ?

В чем проблема? Было дело я две тысячи позиций руками правил... Тебе ведь сказали, если не совпадают наименования ищи другие совпадающие реквизиты, например, Артикул, Код. Если совпадающих реквизитов нет, то только руками. Хотя семь сотен позиций - на такое уж большое количество, за часик-другой (скорее даже за часик) все без проблем перекопаешь... Вот если речь идет о двадцати-тридцати ТЫСЯЧАХ позиций и больше, вот тут напряжно. А 700 - для ручной обработки весьма даже простенько...

(6) Загружать как собираетесь? Штатно через выгрузку/загрузку прайс-листа?

(10) планировал через обработку заполнения доков(тч)/справочников/регистров сведений

(11) Можно выгрузить из 1С в Эксель наименование и наименование для печати.
В Экселе на лист с ценами (и наименованием для печати) подтянуть через ВПР наименование.
Или в Аксесе.

(12) ну да, об этом думал, но как я из 1с выгружу именно то, что мне нужно(что в экселе уже есть)

(13) Выгружайте все, если нельзя наложить фильтр.

(14) а в экселе я как отфильтрую

(4)+ Или простенькая обработка по заполнению ТЧ документа установки цен.

(15) На 1-ом листе наименование для печати и цена. На 2-ом - выгрузка из 1С, хоть всей номенклатуры.