Есть сформированная таблица - отчет по номенклатуре, где в каждой строке выводятся фото номенклатуры (несколько)
далее пользователь в этой таблице через ОбработкаЯчейкиТаблицы() выбирает действие, что нужно обновить
выведенные фото.

Как такое организовать?

Если бы надо было обновить только текст, то в ОбработкаЯчейкиТаблицы() помогло бы:
Т.Область(Адр).Текст = НовЗн;
Т.Показать();

дык, аналогично

(1) можно немного подробнее

фото по строкам выводятся через ПрисоединитьСекцию() в которой только Рисунок, но текст пустой
при этом в ОбработкаЯчейкиТаблицы() в таких ячейках Т.Область(Адр).Текст = "-821751257" (какое-то левое число)

фактически при клике на ячейку мне надо обновить рисунок в этой и последующих ячейках в этой строке

непонятно как зная Таблицу и Адрес (области) получить доступ ко всем картинам в строке

(4) штатно - только перерисовкой всей таблицы, разве что.
Не помню уже, есть ли доступ к объекту картинка в мокселе, после формирования. ОбработкаЯчейки у картинки точно есть и своя, вот тока не помню, можно ли её на-ходу штатно поменять, как текст у ячейки.

А так, tabledoc посмотреть или yoksel, последний, точно должен уметь, но там свой фрейм будет. Возможно, Дмитрий в своей tabledoc сделал доступ к внедренным объектам, тогда проще её использовать

апп

Попробуй при формировании табличного документа запоминать все внедренные объекты в массив/список/тз. Потом (например в ОбработкаЯчейки) для нужных объектов подгружай другие картинки и делай Таб.Показать().
Но это в теории...

(7) не будет работать

Можно сделать, разве что, вставку картинок через tabledoc и их запоминать потом, НО Trade забыл расшифровку влепить в метод создатьЭлементРисования и потом, этот объект поле расшифровки только чтение имеет. Т.е. придётся еще потом по событиям мыши и через координаты ловить клик по таким рисункам, а не через расшифровку.

пилять trad, естественно

Короче, можно пнуть Дмитрия, на предмет допиливания своей вк в части получения управления к внедренному объекту по адресу области и доступа к свойству расшифровка у внедренного объекта.
И тогда, усё полетит с минимальными изменениями в коде.

Хотя, trad выложил исходники и врят ли когда будет это дописывать.