При переходе с 8.1 на 8.2, создавая базу указал смещение дат - 2000.

В итоге, в одном из отчетов такая штука:
Дата '02.01.0001 0:00:00' не может быть записана в базу данных на MS SQL Server с нулевым смещением дат

Как так? Откуда нулевое смещение взялось?

возможно , на временные таблицы смещение не распространяется

Дело в том, что тот-же отчет на 8.1 работал без проблем.