Доброго всем!
Встала задача - нужно прям в 1С-ке переводить тексты. Пошарился по инету, нашел несколько обработок, которые работают через интернет, но сколько я их не мучал, нормаль работать они отказываются.

Хочется все-таки переводить локальным переводчиком, чтобы не зависеть от инета.Кто-нибудь заморачивался с подобным вопросом?

любой, работающий из командной строки

Нет. Я ищу конфигурацию "1С: Диск Едитор". Чтобы сектора физические читать и править.

Никто не встречал? Очень надо.

(2)->(1)

(1) Назов хотя бы один.

(4) http://sdcv.sourceforge.net/

если что, подробнее здесь: wiki:StarDict

(0) Самая главная проблема. Откуда бершь словарь переводов?

http://habrahabr.ru/post/69041/

он же

(9) что-то у меня не выходит. Ты сам им пробовал пользоваться?!

(10) у меня дома - работает

правда не в 1с. но 1с умеет консольные программы запускать и ловить их вывод

то(3) юмора не понял?

(13) любой диск эдитор, работающий из командной строки

(12) я скачал эту  ерундовину, но как с ней работать? она выдает "что-то"...что-то не понятное..

Есть нормальные переводчики?