Нужно к каждой номенклатуре выбрать один штрих-код.

Если делаю левое соединение Номенклатура - Штрихкод
выводит все штрихкоды, а нужно один. Первый попавшийся.

а какой правильный из 3-х штрихкодов?

ВЫБРАТЬ
   Штрихкоды.Владелец,
   МАКСИМУМ(Штрихкоды.Штрихкод) КАК Штрихкод
ИЗ
   РегистрСведений.Штрихкоды КАК Штрихкоды
ГДЕ
   Штрихкоды.Владелец ССЫЛКА Справочник.Номенклатура

СГРУППИРОВАТЬ ПО
   Штрихкоды.Владелец

понятия "Первый" в непериодическом регистре нет

"ВЫБРАТЬ
|    Номенклатура.Ссылка,
|    МАКСИМУМ(Штрихкоды.Штрихкод) КАК Штрихкод
|ИЗ
|    Справочник.Номенклатура КАК Номенклатура
|        ЛЕВОЕ СОЕДИНЕНИЕ РегистрСведений.Штрихкоды КАК Штрихкоды
|        ПО Номенклатура.Ссылка = Штрихкоды.Владелец
|
|СГРУППИРОВАТЬ ПО
|    Номенклатура.Ссылка"

(4) ну и на null проверить конечно надо

Спасибо. Группировка - то, что доктор прописал!