Сабж.
Можно ли запустить второй поток от имени другого пользователя?
Или нужно запускать отдельный процесс?

Можно.
Это называется имперсонация (impersonation).

(1) Спасибо!
Похоже то, что нужно.

(1)

Согласен.

public void Run(object principalObj) {
   if (principalObj == null) {
       throw new ArgumentNullException("principalObj");
   }
   IPrincipal principal = (IPrincipal)principalObj;
   Thread.CurrentPrincipal = principal;
   WindowsIdentity identity = principal.Identity as WindowsIdentity;
   WindowsImpersonationContext impersonationContext = null;
   if (identity != null) {
       impersonationContext = identity.Impersonate();
   }
   try {
       // your code here
   } finally {
       if (impersonationContext != null) {
           impersonationContext.Undo();
       }
   }
}

...

Thread thread = new Thread(Run);
thread.Start(yourPrincipal);

(1)

А ты ещё напишешь скрипты для обрамления кода в тег [C#] и [offtopic] (как на ixbt.com)?
С кнопкой для вставки тэгов ты справился замечательно.

(5) Движок форума предусматривает обработку только тега .
Вместо того, чтобы писать js, мне кажется, было бы более правильно реализовать сие на php и встроить в движок. Тогда и кнопочки соответствующие можно было бы сделать. Собсно, всё уже разработано, достаточно скопипастить. Но местные девелоперы, ведь, не будут "трогать то, что и так работает" )

(6)
Где можно почитать, как работает форум, какие функции доступны администраторам и что можно сделать для улучшения форума?

(7) http://www.forum.mista.ru/about.php
А вопросы лучше задавать Asmody или Волшебник