Добавлен язык в конфигурацию. Нужно автоматом перевести все текстовые реквизиты всех форм конфигурации и добавить перевод во второе наименование реквизита формы или его текстовое разименование. Есть ли возможность типовая и есть ли какие возможности не типовые. Можно предлагать Enterprise Integrator если в нем есть такая возможность.

ну на счет замены - не знаю но вот в тестировании конфигурации есть поиск отсутсвия всех языковых вариантов.

даже если нет переводчика - посадить девочку и пусть тыкает в сообщения об ошибках

Могу только предположить, по поводу выгрузить в файлы конфу, там менять, потом загрузить. Вроде как в XML выгружается.

Но это чисто слышал звон :).

Правка\редактирование текстов интерфейса
по-моему есть статья на инфостарте и на ИТС.

В 8.3 можно выгружать не только модули но и формы

Дальше как обычный текст обрабатывать

потом обратно в 8.2

(4) Ну вот о чем-то подобном и слышал.
Попробовал на 8.2, так там только модули в txt и выгрузились + макеты в mxl.

http://v8.1c.ru/overview/Term_000000606.htm

(3)(7) Спасибо