Есть табличный документ со штрих-кодом.
Штрих-код - это обычный текст. только шрифт у него хитрый - c39hrp36dltt. Вот как все выглядит: http://pikucha.ru/i9Xzy.
При сохранении в pdf штрих-код меняется на обычный текст - см рис :( В чем может быть причина?

Сохранение в pdf делаю так: ТабличныйДокумент.Записать(ИмяФайла, ТипФайлаТабличногоДокумента.PDF)

Жалко что никто не отозвался...
Разобралась сама..

Причина, скорее всего, в следующем:

Известные ошибки версии 8.2.16, планируемые к исправлению в будущих версиях
20006661  (SW707626)  Сохранение табличного документа в формате PDF
Проблема:
При сохранении табличного документа в формате PDF, текст, написанный нестандартным шрифтом, сохраняется в PDF некорректно.
Дата публикации:
2012-08-02
http://downloads.v8.1c.ru/content/Platform/8_2_16_362/ErrPlatform_8_2_16_362.htm

Исправила так (может кому пригодится): назначение шрифта сделала не программно, а жестко на макете табличного документа.