Я правильно понимаю, что единственный способ его заполнить в ПриСозданииНаСервере() - это поэлементно ручками?
Для ДанныеФормыКоллекция хоть метод есть Загрузить(), чтобы из таблицы значений его заполнять. А для ДанныеФормыДерево ничего подобного не вижу...