Собственно есть файл с архивом почты, папки там разные, отправленные.
нужно из него вытянуть структуру папок и собственно сами письма.
программно.
в 1С

пните в каком направлении думать?
чем можно зацепиться к файлу?
может его как внешний источник через какой драйвер можно к 8.3 платформе цепануть или еще как прочитать структуру?

(0) через объектную модель outlook будет в самый раз

(1) а если без  объектной модели аутлука ?
уж очень не хочется на сервер ставить офис и к нему цеплять десяток файлов..

?

(2) поройся здесь, возможно есть ADODB провайдер
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/bb821132.aspx

(2) сделай на клиенте где есть аутлук ))

(0) а аутлук не в состоянии экспортнуть базу в юникс-формат?

(5) речь не о письмах как таковых а о структуре каталогов например..

(6) думаю - ниварянт без аутлука