Ошибка подключения к хранилищу

1С v8

09.11.14

✎

11:51

http://s019.radikal.ru/i633/1411/7f/45851464a4d0.jpg

вот такое выдаёт, что это может быть?
8.3.5.1119, упп, postgresql 9.2.4

если файловый вариант, то всё нормально

Пользователь не знает, чего он хочет, пока не увидит то, что он получил. Эдвард Йодан