В общем в УПП справочник СпецификацииНоменклатуры устроен более сложно чем в БП, то есть переизбыток исходящих данных. Но вот никак не разберусь с таким моментом: В БП есть реквизиты "Владелец" и "Количество" откуда данные из УПП брать для этих реквизитов?
А и да тут же попутно еще момент в справочнике "Номенклатура" есть реквизит "ОсновнаяСпецификацияНоменклатуры" тоже откуда его брать в УПП.

Из табличной части "Выходные изделия" берешь владельца и количество

Основную спецификацию определяешь в УПП из соответсвующего регистра сведения и подставляешь в БП в реквизит номенклатуры "Основная спецификация"

(1) Блин а как обратится именно к этой табличной части? Там же несколько таб.частей и в некоторых такие же реквизиты "Номенклатура" "Количество".

Попробуй в правилах выгрузки данных описать произвольный алгоритм для справочника "Спецификации номенклатуры". В запросе свяжи табличные части "Выходные изделия" и "Исходные комплектующие"

В общем вот так сделал:

Если НЕ Источник.ЭтоГруппа Тогда
    Значение = Источник.ВыходныеИзделия[0].Номенклатура;
КонецЕсли

И точно так же для количества