как в двуязычной системе заполнить примечание табдок ?

1С v8

21.04.16

✎

11:32

делаю
Макет.КодЯзыкаМакета = Яз;
Строка.ТекущаяОбласть.Примечание.Текст = Выборка.Склад;
получается если яз="ru"
если яз другой то все работает на другом языке , но примечание получается пустое.

1 Asmody

21.04.16

✎

11:34

(0) В ПКМ есть "Конструктор строк на разных языках"

2 DES

21.04.16

✎

11:36

(1) да не то, значение строки не помещается в примечание!
в отладчите смотрю - остается пустое, но и ошибки не дает

3 DES

10.05.16

✎

16:21

никто не подскажет ?

Я не хочу быть самым богатым человеком на кладбище. Засыпать с чувством, что за день я сделал какую-нибудь потрясающую вещь — вот что меня интересует. Стив Джобс