Есть файл на диске, как заставить The Bat симулировать его получение по почте ?

зачем?

Сам себе письмо отправь

(1) надо
(2) спс, не то

нескольо вариантов, наквскидку (не дома, так бы глянул четче что там есть, умну зе бат тоже)
1. Посмотри, в бате есть простенький планировщик - возможно там что-то можно подумать
2. Сделй отправку самому себе письма с прикрепленным эти файлом. На получение этого же письма настрой правило какое-нить, и делай что надо - типа аттач из письма взять и положить в определенную папку

(0) файл на диске это письмо в формате eml?
Открой его и далее ва меню письмо - переместить в папку.

(5) файл - это текстовый файл (можно заюзать как вложение или как тело письма)
(4) это я в курсе, мне нужно ровно наоборот. Взять файл и засунуть в письмо и его (письмо) во Входящие.

http://www.howtogeek.com/120011/stupid-geek-tricks-how-to-send-email-from-the-command-line-in-windows-without-extra-software/

ну, или что-то стороннее поставить вроде https://github.com/muquit/mailsend/