в тексте запроса набора данных есть

ВЫБРАТЬ
...
  ПродажиОбороты.Регистратор,
  ПРЕДСТАВЛЕНИЕ(ПродажиОбороты.Регистратор) КАК РегистраторСтрокой,
  ...


при проставленной галке автозаполнения в полях "Регистратор" есть, а вот "регистратора строкой" нет

для последующего вывода СКД в ТЗ (а не в ТД) очень нужно строковое представление документа

как его получить СРАЗУ без дополнительного обхода результирующей ТЗ по строкам?

если бы полностью привели запрос было бы проще воспроизвести вашу проблему

(1) вот

ВЫБРАТЬ
    ПродажиОбороты.Регистратор,
    ПРЕДСТАВЛЕНИЕ(ПродажиОбороты.Регистратор) КАК РегистраторСтрокой
ИЗ
    РегистрНакопления.Продажи.Обороты(, , Авто, ) КАК ПродажиОбороты


меньше некуда

(0) Прекрасно выводится в ТЗ без строкового представления регистратора, в чем проблема?
А Представление() - специфическая функция.

(0) Так сделай вычисляемое поле РегистраторСтрокой
Как Представление(Регистратор).

(4) что прекрасно - и так ясно
а проблема в том, что СКД передается в другую базу, а оттуда возвращается ТЗ, в которой сидят ссылки на отсутствующие в этой базе документы - при просмотре в отладчике, а соответственно и в отчете "мильён" битых ссылок <объект не найден>

расшифровки регистратора нафиг не нужны, пользователю достаточно будет для понимания в отчет вывести строку

(6) Тогда (5)

(5),(7) да работает, спасибо!