Приветствую! Есть ли рекомендации, желательно того что у вас работает в продакшинс, роутер с модемом Йота и проводным инетом с возможностью автоматического переключения (фэйловер).

Настраивал микротик

Какая модель?

12 портовый

Любой с usb входом

(2) Любой - на  RB750 поднимал 2 Йоты на 2 зухелях для интернета и проводном под IP телефонию с автопереключением между собой и в крайнем случае переключением всех на провод.
Конфиг адовый получился.

Смотря что понимается под автоматическим переключением.
а так,любой роутер,где можно сценарии писать,и где есть usb порт.
хотя,можно и миникомпьютер взять с линуксом с флэхи.

Настраивал древний Zyxel, самый первый который появился для 4G. С задачей справляется. C раздачей по WiFi не справляется, если много абонентов, виснет.
пмсм для такой простой задачи микротика много. Если тот, кто обслуживает роутер вдруг забудет как это делать, то в zyxel всё настраивается методом научного тыка, либо сбросом всех настроек и запуском мастера.