Сравнил с другими экземплярами - в таблице master везде присутствует view "spt_values", в то время как в проблемном это представление отсутствует.
Судя по всему, системные таблицы не бекапились, живого master нет.
Переустанавливать все не хотелось бы. Что в этой таблице хранится? Ее можно как то импортировать из других экземпляров или для каждого экземпляра эта таблица своя?