есть локальная сеть в ней есть несколько ресурсов вот такого вида

http://192.168.1.10:5000/pkg/WordPress/
http://192.168.1.10:5000/pkg/gallery/

мне надо что-бы к каждому ресурсу можно было-бы примерно так

WordPress.Server
gallery.Server

для начала я сделал DNS записи

WordPress.Server 192.168.1.10
gallery.Server 192.168.1.10

но они не работают, точнее работают но открывается дефолтная страница а не то, что мне нужно.... куда копать?

Потом надо настроить веб-сервер чтобы он понимал виртуальные домены

А чтобы с 80 на 5000 порт перекидывалось, еще и обратный прокси.
nginx тебе нужен

(1) я не хочу туда лезть, там все сложно.... конфиг надо править, и при этом как-то побороться с тем, что конфиг на РАМ диске лежит (то есть после перезагрузки все чистится), короче это NAS, там штатно стоит ворд пресс, я хочу на нем кое чего сделать, но ссылки кривые мне совсем не нравятся

через UPnP не выйдет?

Если сеть локальная - то дешевле всем поправить hosts