Открывается форма группы, заполняю, записываю, появляется не группа, а элемент справочника. Что за бред?
В консоли - перед записью Объект.ЭтоГруппа = Истина, при записи уже Объект.ЭтоГруппа = Ложь
&НаКлиенте
Процедура СоздатьГруппу(Команда)
    
    Форма = ПолучитьФорму("Справочник.Контрагенты.Форма.ФормаГруппы");
    ДанныеФормы = Форма.Объект;
    ЗаполнитьСправочникНаСервере(ДанныеФормы);
    КопироватьДанныеФормы(ДанныеФормы, Форма.Объект);
    Форма.Открыть();

КонецПроцедуры

&НаСервере
Функция ЗаполнитьСправочникНаСервере(ДанныеФормы);

    ОбъектСправочник = ДанныеФормыВЗначение(ДанныеФормы, Тип("СправочникОбъект.Контрагенты"));
    
    ОбъектСправочник = Справочники.Контрагенты.СоздатьГруппу();
    ЗначениеВДанныеФормы(ОбъектСправочник, ДанныеФормы);
    
КонецФункции

справочник одноуровневый ?

(1) Иерархия групп и элементов

(1) 2х уровневый

в отладчике Объект.Уровень() = 0
перед записью Объект.ЭтоГруппа = Истина
при записи уже Объект.ЭтоГруппа = Ложь

(0) забудь всё что ты знал и открой для себя 1с83 заново.
тебе не нужна форма объекта чтобы делать с ним что-то, используй самостоятельный объект.

Решено. Вот что помогло

ПолучитьФорму("Справочник.Контрагенты.Форма.ФормаГруппы", Новый Структура("ЭтоГруппа", Истина));

добавить параметр получаемой формы