Была аналогичная ситуация, программист, который был до меня затёр изменения в расширении, но не обновил расширение.
Решение, открыть конфигурацию расширения в окне, там где перечислены метаданные (справочники, документы и т.д.), сверху кнопка "действия" - "конфигурация" - "конфигурация базы данных" - "Вернуться к конфигурации БД". И да, это меню для расширения недоступно из главного меню и из меню в списке расширений.
https://i.ibb.co/VDGbg3L/ss.png