ЗаписьXML = Новый ЗаписьXML;
    ЗаписьXML.УстановитьСтроку();
    СериализаторXDTO.ЗаписатьXML(ЗаписьXML, Алгоритм, НазначениеТипаXML.Явное);
    Массив[1] = ЗаписьXML.Закрыть();
    ЧтениеXML = Новый ЧтениеXML;
    ЧтениеXML.УстановитьСтроку(Массив[1]);
    ВремАлгоритм = СериализаторXDTO.ПрочитатьXML(ЧтениеXML);

ЧЯДНТ?
Алгоритм - справочник
ВремАлгоритм - строка

проблема то в чем?

СериализаторXDTO.ЗаписатьXML(ЗаписьXML, Строка(Алгоритм), НазначениеТипаXML.Явное);
(1) у него наверное ссылка на справочник читается как строка (телепатирую)

НазначениеТипаXML.Явное - убери и покажи какой XML получается