Приветствую! Подскажите пожалуйста, как программно создать внешний источник данных?...

(0) к внешнему источнику подключаются.

Посмотреть в профайлере в момент создания метаданных внешнего источника. Выполнить этот скрипт с прямым подключением к sql из 1с программно.

(0) Никак. Используй другие способы, не ВИД, для доступа к внешним БД.

(3)+ Устаревший общепринятый способ это ADO через COMОбъект.
Более новый это по http или еще как через некую внешнюю прокладку.

ВИД это объект метаданных
Программно из кода ты его не создашь

(4) Ага. Микросервис на Go

(0) легко, берешь любую поддерживаемую субд и заполняешь. Вот тебе и внешний источник данных, далее ее прикручиваешь к рабочей базе и вперед)

а внешнюю базу создать и заполнить можно программно, если мне память не изменяет

(6) Да я использую микросервис на Go.
Горжусь этим и радуюсь.