Как прочитать отбор динамического списка программно?

Через его компоновщик настроек. Ваш К.О.

(1) Список.КомпоновщикНастроек.ПользовательскиеНастройки.Элементы?

не нахожу там

т.е. отбор нахожу, а пользовательский отбор (Alt+F) - нет

ПолучитьНастройки()

(3) Список.КомпоновщикНастроек.ПолучитьНастройки().Отбор.Элементы ?

там тоже нет пользовательского отбора

(2) > Alt+F
Это не отбор. Это состояние просмотра, относится к элементам формы.
Увидеть можно через Элементы.Список.ПолучитьИсполняемыеНастройкиКомпоновкиДанных().Отбор.Элементы, отличить от нормальных наборов нельзя.

(5) спасибо - то, что нужно