Необходимо у считанной записи внешнего источника изменить статус и время изменения

    pmh_Оповещение = ВнешниеИсточникиДанных.ВнешниеТаблицы_1C.Таблицы.НекаяВнешняяТаблица_1C.НайтиПоПолю("M_ID",2680775);
    мОбъект = pmh_Оповещение.ПолучитьОбъект();
    мОбъект.STATUS = 2;
    мОбъект.UPTIME = ТекущаяДата();
    мОбъект.Записать();  

Получаю ошибку
Ошибка ODBC. SQLSTATE: 42000
Номер ошибки: 102
Описание: [Microsoft][ODBC SQL Server Driver][SQL Server]Неправильный синтаксис около конструкции "T1".

Такая же ошибка при попытке интерактивно изменить значение руками (даже ничего не меняя) при нажатии Записать

У таблицы снят флаг только чтение
В чем может быть причина?

лови в скуле - что прилетает, в трассировке

я на удаленке, ограниченный в правах рабочий стол