Отчет формируется следующим образом:
https://ibb.co/RBHmZLH
Если задать право на просмотр документа "Выдача книг" и на справочник "Книги", в которым хранятся нужные реквизиты, которые используются в запросе, то все будет работать как надо:
https://ibb.co/ryn2JdZ
Нюанс в том, что пользователь не должен видеть справочника "Книги" и документа "Выдача книг клиенту".
Почему недостаточно просто чтения?
P.s. сам запрос:
https://ibb.co/jVfxxPN