При выполнении метода ПолучитьСклоненияСтроки(),
например:

МассивСтрок = ПолучитьСклоненияСтроки("Иванова Анна Николаевна", "Л=ru_RU;ПЛ=Женский", "ПД=Родительный");

Система крашится с ошибкой:
Ошибка Файл не обнаружен 'C:\Users\username\AppData\Local\Temp\v8_CB3C_2cf.tmp'. 2(0x00000002)

username - условное имя пользователя, под которым служба 1С запущена

Как можно пофиксить?

1С:Предприятие 8.3 (8.3.23.2040)

(0) где этот код выполняется у вас ?

Учитывая https://forum.infostart.ru/forum9/topic243598/
Фиксится новой версией платформы 1С
Или режимом совместимости

(1) Бухгалтерия предприятия, редакция 3.0 (3.0.150.33)
ОМ СклонениеПредставленийОбъектов.ПросклонятьВстроеннымМетодом()

сюда заходит при открытии формы СписаниеСРасчетногоСчета, если контрагент - физ. лицо

(2) Спасибо.

В общем пока обошел проблему, забив склонения в РС.СклоненияПредставленийОбъектов (всего 2 физ. лица нужно было)

+ килл рабочего процесса (или перезапуск службы) помогает на какое-то время.