В таких вакансиях «Умение читать чужой код» просто надо заменить на «Желание читать чужой код», причем перед словом код иногда поставить ругательное слово. Тогда все становиться ясно)
Вроде умею читать, но не знаю что это.
Пользователь не знает, чего он хочет, пока не увидит то, что он получил. Эдвард Йодан